dr Kamila Ścisłowicz
tłumaczka języka niemieckiego
czym się zajmuję
tłumaczenia zawodowe
tłumaczenia biznesowe
tłumaczenia medyczne
tłumaczenia prawno-ekonomiczne
tłumaczenia artykułów popularnonaukowych
tłumaczenia techniczne
lat na rynku
przetłumaczone książki
stałych Klientów
%
zadowolonych klientów
Moja specjalność
Tłumaczenia medyczne
Gwarantuję Państwu, że wynik badania lekarskiego z zakresu onkologii, neurologii czy kardiologii, wypis ze szpitala czy artykuł medyczny zostaną przetłumaczone z języka niemieckiego lub na język niemiecki z najwyższą starannością i profesjonalnie.
Tłumaczenia ustne
Jako doświadczona tłumaczka i lektorka języka niemieckiego obsługuję targi branżowe, konferencje, spotkania biznesowe na terenie Gdańska, Gdyni oraz Sopotu.
Wieloletnie doświadczenie mogę poprzeć referencjami od moich niemieckich Klientów.
W przypadku współpracy przy tłumaczeniu ustnym z języka niemieckiego mogę Państwu zagwarantować rzetelny przekład, a także najwyższe standardy zachowania jako zawodowy tłumacz języka niemieckiego.
Jak zlecić tłumaczenie z języka niemieckiego?
Tłumaczenie z języka niemieckiego lub na język niemiecki można zlecić mailowo lub osobiście w przypadku osób z Trójmiasta. Zlecając tłumaczenie za pomocą skrzynki mailowej należy wysłać tekst do darmowej i niezobowiązującej wyceny jako zdjęcie, pdf lub plik edytowalny. Wycenę w godzinach pracy wysyłam w ciągu 30 minut, ale w przypadku wielu plików wycena może potrwać dłużej.
W przypadku Klientów prywatnych po akceptacji kosztu tłumaczenia i terminu odesłania tłumaczenia z języka niemieckiego lub na język niemiecki proszę o wysłanie potwierdzenia przelewu. Z mojej strony na życzenie Klienta wysyłam skan paragonu fiskalnego.
W przypadku firm i instytucji wystawiam fakturę, a termin płatności to 7 dni.
Zadzwoń i dowiedz się więcej.
Dlaczego warto nawiązać ze mną współpracę?
Mam wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń z języka niemieckiego o różnym stopniu trudności i obsługuję tłumaczenia specjalistyczne z języka niemieckiego, w tym tłumaczenia techniczne. Specjalizuję się w tłumaczeniach wysokospecjalistycznych, czyli medycznych. Dzięki bogatemu doświadczeniu do Państwa rąk trafia rzetelne tłumaczenie z języka niemieckiego.
Wystawiam paragony fiskalne dla Klientów prywatnych i faktury dla podmiotów gospodarczych. To usprawnia nawiązanie współpracy z firmami czy urzędami państwowymi.
Oszczędzają Państwo czas. Zlecając mi tłumaczenie z języka niemieckiego lub na język niemiecki mogą Państwo w tym czasie zająć się innymi pilnymi sprawami.
Zyskują Państwo wiarygodnego partnera biznesowego. Odbieram telefony i odpisuję na maile w godzinach pracy: 8-17 od poniedziałku do piątku. Jestem także członkinią Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy, co świadczy o tym, że do moje pracy podchodzę odpowiedzialnie.
Jako jedna z niewielu tłumaczy języka niemieckiego w naszym kraju specjalizuję w tłumaczeniach medycznych z języka niemieckiego.
Ostatnie artykuły
Tłumaczenie dla Landu Saksonia na Targach Trako 2019
Zapraszam na kolejną edycję targów kolejowych TRAKO 2019. Na targach można zapoznać się nowinkami dotyczącymi kolei, poznać ciekawych ludzi, a także zareklamować własną firmę. Przed nami kolejny...
Filmik reklamowy dotyczący tłumaczeń z języka niemieckiego
Film reklamowy, który sama skonstruowałam jakiś czas temu 🙂 Krótko, zwięźle o moim doświadczeniu i specjalizacjach....
Tłumaczenie wykładu dla fizjoterapeutów na Gdańskim Uniwersytecie Medycznym
Chciałabym poinformować, że w najbliższą sobotę 25.05 zostałam zaproszona na Gdański Uniwersytet Medyczny. Będę tłumaczyła dla fizjoterapeutów wykład dotyczący zarządzania procesem rehabilitacji. Bardzo dziękuje za ten zaszczyt. To będzie niesamowita sobota...
Nawiążmy kontakt
Zadzwoń:
502 914 229