dr Kamila Ścisłowicz
tłumaczka języka niemieckiego
czym się zajmuję
tłumaczenia zawodowe
tłumaczenia biznesowe
tłumaczenia medyczne
tłumaczenia prawno-ekonomiczne
tłumaczenia artykułów popularnonaukowych
tłumaczenia techniczne
lat na rynku
przetłumaczone książki
stałych Klientów
%
zadowolonych klientów
Moja specjalność
Tłumaczenia medyczne
Gwarantuję Państwu, że wynik badania lekarskiego z zakresu onkologii, neurologii czy kardiologii, wypis ze szpitala czy artykuł medyczny zostaną przetłumaczone z języka niemieckiego lub na język niemiecki z najwyższą starannością i profesjonalnie.
Tłumaczenia ustne
Jako doświadczona tłumaczka i lektorka języka niemieckiego obsługuję targi branżowe, konferencje, spotkania biznesowe na terenie Gdańska, Gdyni oraz Sopotu.
Wieloletnie doświadczenie mogę poprzeć referencjami od moich niemieckich Klientów.
W przypadku współpracy przy tłumaczeniu ustnym z języka niemieckiego mogę Państwu zagwarantować rzetelny przekład, a także najwyższe standardy zachowania jako zawodowy tłumacz języka niemieckiego.
Jak zlecić tłumaczenie z języka niemieckiego?
Tłumaczenie z języka niemieckiego lub na język niemiecki można zlecić mailowo lub osobiście w przypadku osób z Trójmiasta. Zlecając tłumaczenie za pomocą skrzynki mailowej należy wysłać tekst do darmowej i niezobowiązującej wyceny jako zdjęcie, pdf lub plik edytowalny. Wycenę w godzinach pracy wysyłam w ciągu 30 minut, ale w przypadku wielu plików wycena może potrwać dłużej.
W przypadku Klientów prywatnych po akceptacji kosztu tłumaczenia i terminu odesłania tłumaczenia z języka niemieckiego lub na język niemiecki proszę o wysłanie potwierdzenia przelewu. Z mojej strony na życzenie Klienta wysyłam skan paragonu fiskalnego.
W przypadku firm i instytucji wystawiam fakturę, a termin płatności to 7 dni.
Zadzwoń i dowiedz się więcej.
Dlaczego warto nawiązać ze mną współpracę?
Mam wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń z języka niemieckiego o różnym stopniu trudności i obsługuję tłumaczenia specjalistyczne z języka niemieckiego, w tym tłumaczenia techniczne. Specjalizuję się w tłumaczeniach wysokospecjalistycznych, czyli medycznych. Dzięki bogatemu doświadczeniu do Państwa rąk trafia rzetelne tłumaczenie z języka niemieckiego.
Wystawiam paragony fiskalne dla Klientów prywatnych i faktury dla podmiotów gospodarczych. To usprawnia nawiązanie współpracy z firmami czy urzędami państwowymi.
Oszczędzają Państwo czas. Zlecając mi tłumaczenie z języka niemieckiego lub na język niemiecki mogą Państwo w tym czasie zająć się innymi pilnymi sprawami.
Zyskują Państwo wiarygodnego partnera biznesowego. Odbieram telefony i odpisuję na maile w godzinach pracy: 8-17 od poniedziałku do piątku. Jestem także członkinią Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy, co świadczy o tym, że do moje pracy podchodzę odpowiedzialnie.
Jako jedna z niewielu tłumaczy języka niemieckiego w naszym kraju specjalizuję w tłumaczeniach medycznych z języka niemieckiego.
Ostatnie artykuły
Tłumaczenie wykładu dla fizjoterapeutów na Gdańskim Uniwersytecie Medycznym
Chciałabym poinformować, że w najbliższą sobotę 25.05 zostałam zaproszona na Gdański Uniwersytet Medyczny. Będę tłumaczyła dla fizjoterapeutów wykład dotyczący zarządzania procesem rehabilitacji. Bardzo dziękuje za ten zaszczyt. To będzie niesamowita sobota...
Zaproszenie do Sądu w charakterze specjalisty-tłumacza języka niemieckiego
Tydzień temu na wezwanie Sądu w Wejherowie wystąpiłam na rozprawie sądowej w roli specjalisty- tłumacza języka niemieckiego. Jest to dla mnie bardzo ważne z racji tego, że przygotowuję się do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego. Im więcej...
Bardzo ciekawe tłumaczenia z języka niemieckiego z zakresu stomatologii
Witam wszystkich po baaaardzo długiej przerwie, Chciałabym pochwalić się współpracą z dwoma dużymi wydawnictwami medycznymi: Kwintesencją i Edra Urban. Jestem po przetłumaczenia kilkunastu artykułów z zakresu stomatologii, a także książki. Na chwilę obecną...
Nawiążmy kontakt
Zadzwoń:
502 914 229