Witam wszystkich po baaaardzo długiej przerwie, Chciałabym pochwalić się współpracą z dwoma dużymi wydawnictwami medycznymi: Kwintesencją i Edra Urban. Jestem po przetłumaczenia kilkunastu artykułów z zakresu stomatologii, a także książki. Na chwilę obecną...

Z okazji Świąt i zbliżającego się Nowego Roku 2018 pragnę serdecznie podziękować za współpracę wszystkim moim Klientom. Życzę wszystkim szczęścia, pomyślności, zdrowia, a także sukcesów zawodowych. dr Kamila Ścisłowicz

Bardzo dziękuję przedstawicielom Landu Saksonia za miło spędzony czas na targach Trako 2017. Widzimy się z dwa lata.

Za mną drugi dzień targów TRAKO 2017. Zwiedzający w tym roku ponownie nie zawiedli. Zapraszam wszystkich interesujących się pociągami i pojazdami szynowymi. W piątek odbywać się będzie Dzień Kariery Zapraszam

Dzisiaj kupiłam najnowsze wydanie "Interny Szczeklika" (tzw. duży Szczeklik), jak zwykle dostosowane do najnowszych wytycznych. Jest to na pewno książka, która przyda się każdemu tłumaczowi zajmującemu się tłumaczeniami medycznymi. Co prawda medycyna to...

Zapraszam wszystkich zainteresowanych koleją na targi TRAKO 2017 odbywające się we wrześniu w Gdańsku. Są to drugie największe targi branży kolejowej i transportu szynowego w Europie. Będę tłumaczyła dla jednej z niemieckich firm. Oprócz tłumaczenia może...

Serdeczne życzenia wszystkim moim Klientom prywatnym i firmowym na zbliżający się Nowy Rok 2017. Życzę wszystkim wiele radości i sukcesów w życiu zawodowym i prywatnym. dr Kamila Ścisłowicz

Informuję, że zostałam przyjęta do Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy.

A pod tym linkiem moja wypowiedź na temat nazw miejscowych i podawania nazw miast na dworcach: http://www.gazetawroclawska.pl/artykul/3440493,zle-wymawiaja-nazwy-na-dworcu-wroclaw-glowny-pkp-zapowiedzi-czyta-automat-posluchaj,id,t.html

Z dumą informuję, że w najbliższy czwartek, t.j. 20 października będę tłumaczyła wystąpienia zaproszonych gości w Dworze Artusa podczas Uroczystości odsłonięcia Herbu Rzeczpospolitej.

Dziś trochę o tekstach medycznych, ponieważ mam duże doświadczenie w tym zakresie. Nie każdy tłumacz zajmuje się nimi, ponieważ potrzebna jest tu specjalistyczna wiedza i ponosi się dużą odpowiedzialność. Najczęściej tłumaczę wypisy ze szpitala osób, które...